1 00:00:03,703 --> 00:00:07,138 Por que está enferrujado Tão lotado hoje? 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,674 Talvez seja A enorme multidão De pessoas. 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,643 acho que são esses Almoços divertidos e enferrujados. 4 00:00:11,645 --> 00:00:12,744 Todo mundo tem um. 5 00:00:12,746 --> 00:00:13,745 É um design inteligente. 6 00:00:13,747 --> 00:00:16,781 Você sabe, a caixa Absorve a cartilagem. 7 00:00:16,783 --> 00:00:18,450 [arrotos] 8 00:00:18,452 --> 00:00:21,753 Ah... 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,088 Sinto muito. 10 00:00:23,090 --> 00:00:25,490 Provavelmente o segredo Molho de Rusty. 11 00:00:25,492 --> 00:00:26,425 Isso é apenas Ketchup. 12 00:00:26,427 --> 00:00:27,959 Ah, bem, Muito obrigado 13 00:00:27,961 --> 00:00:30,729 Por estragar isso Para mim, Tommy. 14 00:00:30,731 --> 00:00:33,632 [rosna] 15 00:00:33,634 --> 00:00:35,033 [suspiros] 16 00:00:35,035 --> 00:00:38,203 Meu hambúrguer Está infestado Com porcos. 17 00:00:38,205 --> 00:00:39,738 Não, você sabe O que são? 18 00:00:39,740 --> 00:00:40,872 Eles são Amigos confusos. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,207 Eles são promocionais Brindes. Ver? 20 00:00:42,209 --> 00:00:43,208 "Colete todos eles." 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,375 Por que? 22 00:00:44,377 --> 00:00:45,844 Não sei. Dessa forma Você tem todos eles. 23 00:00:45,846 --> 00:00:48,847 Você pensaria que eles Coloque algo útil Em um almoço divertido. 24 00:00:48,849 --> 00:00:50,449 Como um belo par De calças. 25 00:00:50,451 --> 00:00:51,516 Ou um chapéu de feltro. 26 00:00:51,518 --> 00:00:53,185 Os Fedoras estão de volta. 27 00:00:53,187 --> 00:00:54,186 Quando foram Eles saíram? 28 00:00:54,188 --> 00:00:55,687 Nunca, Na minha opinião. 29 00:00:55,689 --> 00:00:56,788 Sim. Fedoras São perenes Clássicos. 30 00:00:56,790 --> 00:00:58,723 Eles são meus Chapéu favorito. 31 00:01:24,884 --> 00:01:28,086 Legendagem possibilitada por Produções de Carsey Werner 32 00:01:28,088 --> 00:01:34,158 E o nacional Empresa de radiodifusão 33 00:01:36,130 --> 00:01:38,496 [todos torcendo] Vá Rutherford! 34 00:01:38,498 --> 00:01:40,732 Vamos ouvir esse espírito! 35 00:01:40,734 --> 00:01:43,702 [todos torcendo] Vá Rutherford! 36 00:01:43,704 --> 00:01:44,703 [apito] 37 00:01:44,705 --> 00:01:46,905 Ei! Salomão! 38 00:01:46,907 --> 00:01:48,306 Isso é A segunda vez Essa onda passou 39 00:01:48,308 --> 00:01:49,474 E você não Levante-se. 40 00:01:49,476 --> 00:01:50,609 Ah, sim, Sinto muito por isso. 41 00:01:50,611 --> 00:01:51,476 Eu apenas Não aprendi 42 00:01:51,478 --> 00:01:54,045 Como cronometrar Essas coisas ainda. 43 00:01:56,650 --> 00:01:58,717 Me dê Este livro. 44 00:01:58,719 --> 00:02:00,686 Isso não é Qual escola Sobre. 45 00:02:00,688 --> 00:02:02,187 Você está em Este comício 46 00:02:02,189 --> 00:02:03,989 Para gerar Um pouco de vitalidade Para a equipe. 47 00:02:03,991 --> 00:02:05,089 Sim, Sobre isso, senhor, 48 00:02:05,091 --> 00:02:07,024 Veja, eu só Não tenha nenhuma energia. 49 00:02:07,026 --> 00:02:08,693 Mas eu estou realmente Ok com isso, Você sabe? 50 00:02:08,695 --> 00:02:11,129 Saia do caminho! 51 00:02:12,466 --> 00:02:14,700 Só porque Você cortou seu cabelo 52 00:02:14,702 --> 00:02:16,067 Não significa Eu não estou observando você. 53 00:02:16,069 --> 00:02:17,235 Agora vamos ouvir Um pouco de vitalidade! 54 00:02:17,237 --> 00:02:18,436 Me ajude aqui. 55 00:02:18,438 --> 00:02:20,205 Neste Pequeno cenário Da sua, 56 00:02:20,207 --> 00:02:24,376 Minha vitalidade poderia ser A energia decisiva? 57 00:02:24,378 --> 00:02:26,978 Salomão, Se esta equipe Vai vencer, 58 00:02:26,980 --> 00:02:28,180 Nós precisamos Todo mundo aqui Atrás de nós. 59 00:02:28,182 --> 00:02:29,814 A equipe 1 e 11, senhor. 60 00:02:29,816 --> 00:02:31,950 Uma energia é legal, Mas um bom Rebote, 61 00:02:31,952 --> 00:02:34,386 Agora isso Seria fofo. 62 00:02:40,027 --> 00:02:43,095 Sexy! 63 00:02:43,097 --> 00:02:44,495 Dr. Solomon, se... 64 00:02:44,497 --> 00:02:46,998 Ah, meu Deus! Você tem Um porco saltitante! 65 00:02:47,000 --> 00:02:50,035 Eu não! 66 00:02:50,037 --> 00:02:53,038 eu estive Olhando por toda parte Para um desses. 67 00:02:53,040 --> 00:02:55,107 Estou com tanto ciúme. Você tem? Por que? 68 00:02:55,109 --> 00:02:57,308 Eu os coleciono. Eu tenho, tipo, 2 gavetas cheias deles. 69 00:02:57,310 --> 00:02:59,177 Bem, eu tenho 2 gavetas cheias De roupa íntima, 70 00:02:59,179 --> 00:03:01,913 Mas eu não Saia por aí se gabando Sobre isso. 71 00:03:01,915 --> 00:03:02,914 Sim, você quer. 72 00:03:02,916 --> 00:03:06,451 Ah, Maria, Dê uma olhada nisso. 73 00:03:06,453 --> 00:03:08,019 Nina coleta aqueles Coisas confusas de amigo. 74 00:03:08,021 --> 00:03:10,488 Ha ha ha ha ha! 75 00:03:10,490 --> 00:03:12,157 Você também não. 76 00:03:12,159 --> 00:03:13,825 Bem, Você coleta Dedais. 77 00:03:13,827 --> 00:03:15,160 Maria, você não! 78 00:03:15,162 --> 00:03:16,461 Dedais antigos! 79 00:03:16,463 --> 00:03:18,563 Ambos: ha ha ha ha! 80 00:03:18,565 --> 00:03:21,133 Vocês dois são idiotas. 81 00:03:22,936 --> 00:03:24,269 No bom sentido. 82 00:03:25,271 --> 00:03:27,005 Bela defesa. 83 00:03:27,007 --> 00:03:28,807 Bem, se você pensa Eles são tão estúpidos, 84 00:03:28,809 --> 00:03:30,008 eu poderia pegar Aquele porco agitado 85 00:03:30,010 --> 00:03:31,376 Fora de suas mãos Agora mesmo. 86 00:03:31,378 --> 00:03:32,377 Fique à vontade. 87 00:03:32,379 --> 00:03:33,545 Ah, e Nesse caso, 88 00:03:33,547 --> 00:03:35,647 Feliz Natal E feliz Dia do secretário. 89 00:03:35,649 --> 00:03:37,949 Obrigado. 90 00:03:52,800 --> 00:03:55,167 48... 91 00:03:55,169 --> 00:03:58,570 49... 92 00:03:59,573 --> 00:04:02,173 50. 93 00:04:04,578 --> 00:04:06,545 Então, Salomão... 94 00:04:08,682 --> 00:04:10,616 Você sente Alguma diferença agora? 95 00:04:10,618 --> 00:04:12,183 Sim, senhor. 96 00:04:12,185 --> 00:04:14,219 Muito diferente. Eu tenho que admitir, 97 00:04:14,221 --> 00:04:16,154 Eu não tinha certeza O que você era Fazendo no início, 98 00:04:16,156 --> 00:04:19,258 Mas depois de 50 flexões, Estou transbordando. 99 00:04:19,260 --> 00:04:22,260 estou transbordando Com orgulho escolar. 100 00:04:22,262 --> 00:04:23,628 Isso é energia falsa? 101 00:04:23,630 --> 00:04:27,499 Sim, é Muito bom, hein? 102 00:04:27,501 --> 00:04:29,267 Você apenas Comprou você mesmo Outros 50. 103 00:04:29,269 --> 00:04:30,268 eu estava Estou brincando. 104 00:04:30,270 --> 00:04:31,770 60! Eu estou realmente Desculpe. 105 00:04:31,772 --> 00:04:32,971 70! 106 00:04:32,973 --> 00:04:35,307 Com licença, senhorita. Pode me ajudar? 107 00:04:35,309 --> 00:04:36,441 Ah, me desculpe. Eu não trabalho aqui. 108 00:04:36,443 --> 00:04:38,209 Oh não. Isso está ok. 109 00:04:42,282 --> 00:04:45,216 Isso faz você cheirar Um pouco barato, querido. 110 00:04:47,020 --> 00:04:50,555 Ei, eles têm Amigos peludos aqui também. 111 00:04:50,557 --> 00:04:53,191 Luísa, Ele abriu. 112 00:04:53,193 --> 00:04:54,859 Posso pelo menos pegá-los Fora da caixa? 113 00:04:54,861 --> 00:04:55,960 Por favor? 114 00:04:55,962 --> 00:04:57,028 O que é O grande grito? 115 00:04:57,030 --> 00:04:58,863 Ah, há alguns Leopardo da neve 116 00:04:58,865 --> 00:05:00,131 Isso é suposto Ser impossível Para encontrar. 117 00:05:00,133 --> 00:05:02,667 Toda terça-feira Uma nova caixa chega E a caça começa. 118 00:05:02,669 --> 00:05:04,269 A caça? 119 00:05:08,842 --> 00:05:09,874 Volte! 120 00:05:11,745 --> 00:05:12,744 Ah! 121 00:05:12,746 --> 00:05:13,745 Ah! 122 00:05:19,486 --> 00:05:21,419 B-6. 123 00:05:22,489 --> 00:05:23,488 Olhar! O que? 124 00:05:23,490 --> 00:05:24,489 Moscas de fruta. Onde? 125 00:05:24,491 --> 00:05:25,490 Senhorita. O quê? 126 00:05:25,492 --> 00:05:26,558 Você perde. Ah! 127 00:05:26,560 --> 00:05:28,793 Olá, Tommy! Você quer vencedores? 128 00:05:28,795 --> 00:05:30,461 Não, não posso. eu tenho que Vá para a escola 129 00:05:30,463 --> 00:05:31,696 E lave Correias esportivas. 130 00:05:31,698 --> 00:05:33,265 Ah, e, ah, 131 00:05:33,267 --> 00:05:35,233 Meu diretor Quer nos ver Amanhã. 132 00:05:35,235 --> 00:05:37,768 Porque você esteve Lavando cintas esportivas Na propriedade da escola? 133 00:05:37,770 --> 00:05:41,639 Não, é porque, Aparentemente eu não Tenha energia suficiente. 134 00:05:41,641 --> 00:05:42,940 Você tentou Fingindo? 135 00:05:42,942 --> 00:05:45,043 Sim, claro. 136 00:05:45,045 --> 00:05:46,043 Caralho! 137 00:05:46,045 --> 00:05:47,445 Sally! Onde você esteve? 138 00:05:47,447 --> 00:05:48,713 Eu estive caçando. 139 00:05:48,715 --> 00:05:49,714 Olhar! 140 00:05:49,716 --> 00:05:50,715 Amigos confusos? 141 00:05:50,717 --> 00:05:51,749 Sim. 142 00:05:51,751 --> 00:05:54,820 Isso me levou 5 horas, 6 lojas, 143 00:05:54,822 --> 00:05:59,191 E um casal De muito bem Movimentos de kick boxing. 144 00:05:59,193 --> 00:06:02,060 Ah, sim. Inchado o cordeiro. Bah. 145 00:06:02,062 --> 00:06:03,728 Ei, Devolva isso. 146 00:06:03,730 --> 00:06:06,097 Você não aconteceria Para ter um desses Porcos Jiggly, sim? 147 00:06:06,099 --> 00:06:07,465 Esses são Muito difícil Para passar por aqui. 148 00:06:07,467 --> 00:06:08,667 Coisa boa Você já Tenha um. 149 00:06:08,669 --> 00:06:09,801 Não. 150 00:06:09,803 --> 00:06:12,270 Não, eu dei Para Nina. 151 00:06:12,272 --> 00:06:14,706 E eu meio que Sinto falta. 152 00:06:14,708 --> 00:06:17,008 Você apenas Desistiu, idiota? 153 00:06:17,010 --> 00:06:20,111 Aqueles porcos saltitantes Valem uns 40 dólares, 154 00:06:20,113 --> 00:06:21,880 Se você puder Até mesmo encontre-os. 155 00:06:21,882 --> 00:06:22,781 Eles são isso Difícil de conseguir? 156 00:06:22,783 --> 00:06:24,783 Sim. Olhar! 157 00:06:24,785 --> 00:06:27,552 Bem, espere. Ainda temos Tudo isso. Olhar! 158 00:06:27,554 --> 00:06:31,423 Um sapo, Uma vaca, um tigre! 159 00:06:31,425 --> 00:06:33,357 Mas poderíamos ter tido O porco, e nós não. 160 00:06:33,359 --> 00:06:34,559 Agora é uma coleção Sem porco, 161 00:06:34,561 --> 00:06:36,494 E não precisa Já estive! 162 00:06:36,496 --> 00:06:38,996 De quem é a culpa É isso, idiota? 163 00:06:38,998 --> 00:06:40,932 Agora Nina está rindo Todo o caminho Para o banco. 164 00:06:40,934 --> 00:06:43,034 Oh meu Deus. Olha quantos Existem por aí. 165 00:06:43,036 --> 00:06:44,602 Alguns deles São realmente valiosos. 166 00:06:44,604 --> 00:06:46,938 Nós acertamos o caminho certo, Podemos fazer uma fortuna. 167 00:06:46,940 --> 00:06:49,975 Uau, eles só fizeram 200 destes Pequenas tartarugas fofas 168 00:06:49,977 --> 00:06:51,843 Com os chapéus de Papai Noel. 169 00:06:53,647 --> 00:06:56,348 Eu terei você, Tartaruga de Natal. 170 00:06:58,017 --> 00:06:59,517 Eu preciso de mais desses! 171 00:06:59,519 --> 00:07:01,519 Nós já temos, Tipo, uma dúzia! 172 00:07:01,521 --> 00:07:03,287 Tem 119 isso Nós não temos. 173 00:07:03,289 --> 00:07:05,156 Ei, há Uma drogaria 24 horas Nas alturas de Parma. 174 00:07:05,158 --> 00:07:06,224 Quer ir? 175 00:07:06,226 --> 00:07:08,859 Vamos cavalgar! 176 00:07:08,861 --> 00:07:13,331 Nem pense Sobre tocar neles. 177 00:07:16,202 --> 00:07:18,636 Você está pensando Sobre isso. 178 00:07:18,638 --> 00:07:23,942 Pare de pensar nisso! 179 00:07:35,555 --> 00:07:38,489 Ei, idiota, O que há com tudo Os hambúrgueres enferrujados? 180 00:07:38,491 --> 00:07:40,291 Ah, bem, eu só estou... 181 00:07:40,293 --> 00:07:43,561 Preparando lanches embalados Para os sem-abrigo. 182 00:07:43,563 --> 00:07:46,397 Por que você está colocando Toda a comida No lixo? 183 00:07:46,399 --> 00:07:48,333 Isso os torna Mais confortável. 184 00:07:48,335 --> 00:07:50,835 Maria, você pode ser Tão insensível. 185 00:07:50,837 --> 00:07:53,138 Bom dia. 186 00:07:53,140 --> 00:07:54,605 Ah, ah, Nina. 187 00:07:54,607 --> 00:07:56,975 Você se lembra Aquele porco que eu Deixa você pegar emprestado? 188 00:07:56,977 --> 00:07:59,511 Emprestar? Não, Você me deu Aquele porco agitado. 189 00:07:59,513 --> 00:08:01,212 Esse é o único. Eu preciso disso de volta. 190 00:08:01,214 --> 00:08:03,381 Mas eu gosto disso. eu vou te dar $ 20 por isso. 191 00:08:03,383 --> 00:08:05,182 Mas foi Eu vou te dar um presente. 30. 192 00:08:05,184 --> 00:08:07,185 $ 30 por isso? Ok, 50. 193 00:08:07,187 --> 00:08:08,653 Mas esse é o meu Oferta final. 194 00:08:08,655 --> 00:08:10,254 $ 50? Ok, Está na minha mesa. 195 00:08:10,256 --> 00:08:11,422 75! Vendido! 196 00:08:11,424 --> 00:08:13,391 Multar. $ 100! 197 00:08:13,393 --> 00:08:15,760 Uau! 198 00:08:15,762 --> 00:08:17,996 Muito suave, idiota. 199 00:08:17,998 --> 00:08:19,230 Obrigado, Maria. 200 00:08:19,232 --> 00:08:20,231 Quer comprar um dedal? 201 00:08:25,405 --> 00:08:29,207 Tommy, Talvez você não esteja Em esportes. 202 00:08:29,209 --> 00:08:30,141 Está tudo bem. 203 00:08:30,143 --> 00:08:31,776 Nem eu. 204 00:08:31,778 --> 00:08:33,778 Na verdade, Uma das minhas pernas 205 00:08:33,780 --> 00:08:38,016 É mais curto Do que o outro. 206 00:08:38,018 --> 00:08:41,252 Mas espírito Não se trata de esportes. 207 00:08:41,254 --> 00:08:43,221 É sobre a vida, ok? 208 00:08:43,223 --> 00:08:44,789 Com licença. Sobre o que Você acabou de dizer-- 209 00:08:44,791 --> 00:08:47,392 Posso ver suas pernas? 210 00:08:52,866 --> 00:08:54,932 Tommy, Eu tenho uma ideia 211 00:08:54,934 --> 00:08:57,268 Que eu estou na verdade Muito animado Sobre isso. 212 00:08:57,270 --> 00:08:59,370 Seria isso Chinelos corretivos? 213 00:09:01,107 --> 00:09:04,042 Não parece Um pouco estranho para você 214 00:09:04,044 --> 00:09:05,543 Forçar alguém Para ficar animado Contra a vontade deles? 215 00:09:05,545 --> 00:09:08,079 Todos os outros alunos Estão entusiasmados. 216 00:09:08,081 --> 00:09:08,947 Você não quer ser O único que não é. 217 00:09:08,949 --> 00:09:10,048 Onde você Encontre suas calças? 218 00:09:10,050 --> 00:09:12,149 Existe Uma loja especial? 219 00:09:12,151 --> 00:09:15,186 Não! Não, Não há. 220 00:09:15,188 --> 00:09:18,022 Dr. Salomão... 221 00:09:19,893 --> 00:09:24,129 Nós confiscamos Este livro 222 00:09:24,131 --> 00:09:25,330 Do Tommy. 223 00:09:25,332 --> 00:09:27,766 Em uma reunião de torcida. 224 00:09:27,768 --> 00:09:30,534 Agora, com a minha ideia No lugar... 225 00:09:30,536 --> 00:09:32,470 [a voz do diretor desaparece] 226 00:09:42,449 --> 00:09:43,581 O quê? 227 00:09:43,583 --> 00:09:44,749 Você concorda? 228 00:09:44,751 --> 00:09:46,984 Sim, sim. Absolutamente. 229 00:09:46,986 --> 00:09:48,552 O que?! Você está brincando! 230 00:09:48,554 --> 00:09:50,888 Você vai fazer O que quer que ele diga, E você vai gostar! 231 00:09:50,890 --> 00:09:52,924 Porque nenhum filho meu Vai minar 232 00:09:52,926 --> 00:09:55,359 A autoridade de Esta instituição sagrada 233 00:09:55,361 --> 00:09:59,797 Lendo lixo sinistro Como cálculo avançado... 234 00:09:59,799 --> 00:10:04,335 Com isso obscenamente Marcador muito grosso. 235 00:10:04,337 --> 00:10:07,172 Você fará exatamente-- O quê? 236 00:10:07,174 --> 00:10:08,339 O que é isso que você diz? 237 00:10:08,341 --> 00:10:10,007 Com licença. Já vou para lá. 238 00:10:10,009 --> 00:10:11,543 O que? Cuidado, agora! 239 00:10:11,545 --> 00:10:13,844 Seu maldito! Já vou aí! 240 00:10:27,594 --> 00:10:30,328 Ei, pessoal, É uma delícia! 241 00:10:30,330 --> 00:10:31,763 Vá, hootie! Vá, hootie! 242 00:10:31,765 --> 00:10:33,398 Todos: vai, hootie! 243 00:10:33,400 --> 00:10:34,466 Vá, hootie! 244 00:10:34,468 --> 00:10:35,467 Vá, hootie! 245 00:10:35,469 --> 00:10:37,135 Vá, hootie! 246 00:10:37,137 --> 00:10:38,136 Vá, hootie! 247 00:10:38,138 --> 00:10:39,804 Vá, hootie! 248 00:10:39,806 --> 00:10:41,172 Vá, hootie! 249 00:10:41,174 --> 00:10:42,173 Vá, hootie! 250 00:10:42,175 --> 00:10:43,174 Vá, hootie! 251 00:10:43,176 --> 00:10:44,175 Vá, hootie! 252 00:10:44,177 --> 00:10:45,176 Vá, hootie! 253 00:10:45,178 --> 00:10:46,177 Vá, hootie! 254 00:10:46,179 --> 00:10:47,578 Vá, hootie! 255 00:10:50,650 --> 00:10:52,283 Bem, deixe-me saber, Porque minha oferta 256 00:10:52,285 --> 00:10:55,686 Fica na mesa Por exatamente uma hora. 257 00:10:55,688 --> 00:10:57,221 Ciao. Obrigado. 258 00:10:57,223 --> 00:11:01,358 Palavra na rua É que você tem Uma piscadela do coelho. 259 00:11:01,360 --> 00:11:02,827 Agora... 260 00:11:02,829 --> 00:11:04,829 Estou bastante interessado Nesse item, 261 00:11:04,831 --> 00:11:06,865 E isso simplesmente acontece Isso agora eu estou 262 00:11:06,867 --> 00:11:09,300 Lave com jaguatiricas. 263 00:11:09,302 --> 00:11:12,003 Não, não, não, não. Eu não quero você Para fazer um acordo 264 00:11:12,005 --> 00:11:13,037 Você não está Confortável com. 265 00:11:13,039 --> 00:11:15,840 Tudo o que estou dizendo é, Este é o seu futuro. 266 00:11:15,842 --> 00:11:16,975 Perguntando aos seus pais 267 00:11:16,977 --> 00:11:19,043 Seria apenas Nublar seu julgamento. 268 00:11:20,813 --> 00:11:22,180 Alguém está vindo? 269 00:11:22,182 --> 00:11:25,383 Tudo bem, Me ligue de volta amanhã Durante o recreio. 270 00:11:26,419 --> 00:11:29,020 Boa noite, Becky. 271 00:11:29,022 --> 00:11:31,923 Ela está enfraquecendo. 272 00:11:42,468 --> 00:11:44,435 Uh! Uh. Uh. 273 00:11:44,437 --> 00:11:45,637 Você toca, você morre. 274 00:11:45,639 --> 00:11:47,471 Esses precisam ser Em perfeitas condições. 275 00:11:47,473 --> 00:11:49,874 Vamos! Você já conseguiu, Tipo, 3 desses. 276 00:11:51,144 --> 00:11:52,143 [suspira] 277 00:11:53,146 --> 00:11:54,779 Ah, tudo bem. 278 00:12:00,252 --> 00:12:01,919 Uh, uh, uh. 279 00:12:06,593 --> 00:12:08,593 Divirta-se. 280 00:12:10,096 --> 00:12:12,664 Olá, pequena zebra. 281 00:12:12,666 --> 00:12:13,998 Ei pessoal. 282 00:12:14,000 --> 00:12:14,999 Tommy! 283 00:12:15,001 --> 00:12:16,967 Não, não, não, não. Eu não sou Tommy. 284 00:12:16,969 --> 00:12:19,537 Eu sou hootie, A coruja alta de Rutherford. 285 00:12:19,539 --> 00:12:24,141 Para onde eu vou, As pessoas seguem, Piando. 286 00:12:24,143 --> 00:12:25,677 Espere um segundo, Você quer me dizer 287 00:12:25,679 --> 00:12:27,144 Você está na verdade Fazendo algo Para a escola? 288 00:12:27,146 --> 00:12:30,281 Quando eu coloco Essa coisa ligada, Eu me torno um ídolo. 289 00:12:30,283 --> 00:12:32,083 Eles me adoram! Você entende? 290 00:12:32,085 --> 00:12:35,186 Eu sou hootie! Ouça-me gritar! 291 00:12:35,188 --> 00:12:36,987 Vá, hootie! Vá, hootie! 292 00:12:36,989 --> 00:12:38,956 Vá, vá, vá, hootie! 293 00:12:38,958 --> 00:12:43,862 Uau! Uau! Uau! 294 00:12:45,765 --> 00:12:48,232 Dick, Não há comida Na casa. 295 00:12:48,234 --> 00:12:52,036 eu precisava do dinheiro Para os amigos peludos. 296 00:12:52,038 --> 00:12:54,038 Olha, você provavelmente está Vou dizer não, mas... 297 00:12:54,040 --> 00:12:56,741 Posso fatiar Um deles aberto, Fritar o feijão? 298 00:12:56,743 --> 00:12:58,643 Almoçar um pouco? 299 00:12:58,645 --> 00:13:00,678 Harry, olhe isso. O que? Leopardo da neve? 300 00:13:00,680 --> 00:13:02,113 Frio O leopardo da neve. 301 00:13:02,115 --> 00:13:04,315 O Santo Graal De amigos confusos. 302 00:13:04,317 --> 00:13:07,118 Faça para Um erro de fabricação Em Taipei, 303 00:13:07,120 --> 00:13:09,120 Eles foram feitos Com apenas uma narina. 304 00:13:09,122 --> 00:13:11,589 Apenas 30 deles Já conseguiu sair Da fábrica. 305 00:13:11,591 --> 00:13:13,691 É o mais valioso De todos. 306 00:13:13,693 --> 00:13:15,559 Vale mais Porque está com defeito? 307 00:13:15,561 --> 00:13:16,928 Vale mais Porque é raro. 308 00:13:16,930 --> 00:13:18,930 Mas é raro Porque é Defeituoso e ruim? 309 00:13:18,932 --> 00:13:20,165 Exatamente. 310 00:13:20,167 --> 00:13:22,066 O que eu não daria Para ter um. 311 00:13:22,068 --> 00:13:24,202 Ei, tive uma ideia. 312 00:13:24,204 --> 00:13:25,436 Que tal, Em vez de comprar 313 00:13:25,438 --> 00:13:27,138 Um monte de Bonecas estragadas, 314 00:13:27,140 --> 00:13:29,140 Compramos comida? Pagar o aluguel? 315 00:13:29,142 --> 00:13:31,141 Vamos, idiota! 316 00:13:31,143 --> 00:13:33,544 Dubcek está ameaçado Para me fazer trabalhar, 317 00:13:33,546 --> 00:13:37,248 E eu não acho Ela está falando sobre Cortar a grama. 318 00:13:37,250 --> 00:13:38,816 Não tenha medo, Harry. 319 00:13:38,818 --> 00:13:40,250 Amanhã Nós estamos indo Para fazer de volta 320 00:13:40,252 --> 00:13:41,886 Nosso aluguel por O ano inteiro. 321 00:13:41,888 --> 00:13:43,221 Confira isso. 322 00:13:43,223 --> 00:13:45,389 É O amigo confuso Noite de troca 323 00:13:45,391 --> 00:13:46,424 No hambúrguer enferrujado. 324 00:13:46,426 --> 00:13:47,492 Isso é ótimo! 325 00:13:47,494 --> 00:13:48,726 Sim, está na hora Para ganhar dinheiro. 326 00:13:48,728 --> 00:13:49,927 Ganhar dinheiro? Como? 327 00:13:49,929 --> 00:13:50,995 Bem, venda. 328 00:13:50,997 --> 00:13:52,496 Você sabe, Toda a coleção. 329 00:13:52,498 --> 00:13:54,065 Os amigos peludos? Claro. 330 00:13:54,067 --> 00:13:54,999 Você não pensou Nós íamos Guarde-os para sempre, 331 00:13:55,001 --> 00:13:56,000 Você fez isso? 332 00:13:56,002 --> 00:13:58,002 Não. Não, Claro que não. 333 00:13:58,004 --> 00:14:00,271 eu sabia O dia chegaria. 334 00:14:00,273 --> 00:14:01,739 Um grande dia de pagamento. 335 00:14:01,741 --> 00:14:04,441 Estamos dentro, estamos fora, Pegue um hambúrguer enferrujado Para a estrada, 336 00:14:04,443 --> 00:14:06,276 Alugue um jato Para a costa oeste 337 00:14:06,278 --> 00:14:08,312 E observe O sol nasce. 338 00:14:08,314 --> 00:14:11,649 Legal. Legal. 339 00:14:13,286 --> 00:14:16,187 Legal. 340 00:14:17,324 --> 00:14:20,758 Tudo bem, idiota. Agora lembre-se, 341 00:14:20,760 --> 00:14:23,161 Você tem o melhor Coleção de amigos difusos Na cidade. 342 00:14:23,163 --> 00:14:24,362 Eu sei. 343 00:14:24,364 --> 00:14:26,631 Você tem O que eles querem, E eles sabem disso. 344 00:14:26,633 --> 00:14:29,767 Olhe para todos eles, Olhando para você. 345 00:14:29,769 --> 00:14:32,537 Poderia ter acabado de sentar Em batatas fritas com queijo. 346 00:14:32,539 --> 00:14:34,138 Aí está ela. 347 00:14:34,140 --> 00:14:35,139 Quem? 348 00:14:35,141 --> 00:14:36,140 Nosso comprador. 349 00:14:36,142 --> 00:14:37,641 Aquele Eles ligam... 350 00:14:37,643 --> 00:14:40,678 O colombiano. 351 00:14:40,680 --> 00:14:41,912 O colombiano? 352 00:14:41,914 --> 00:14:45,183 Deve ser a matriarca De um cartel poderoso. Uh-uh. 353 00:14:45,185 --> 00:14:48,052 O sobrinho dela foi para Universidade de Colúmbia. Vamos. 354 00:14:50,557 --> 00:14:51,688 Colombiano! 355 00:14:52,826 --> 00:14:56,627 Conheça... O professor. 356 00:14:56,629 --> 00:14:58,963 E Maria Ana. 357 00:15:01,434 --> 00:15:05,102 Ouvi dizer que você está Olhando para Hum-hmm. Liquidar. 358 00:15:05,104 --> 00:15:06,937 Isso é bom. Porque eu estou procurando Para adquirir. 359 00:15:06,939 --> 00:15:08,005 Ouça aqui, senhora, 360 00:15:08,007 --> 00:15:09,106 Nós não estamos Dando isso. 361 00:15:09,108 --> 00:15:10,474 Estamos procurando Dólar superior. 362 00:15:10,476 --> 00:15:14,244 Ganhei um dólar alto. Eu fiquei melhor do que Dólar superior. 363 00:15:14,246 --> 00:15:16,013 Bem, então, por padrão, 364 00:15:16,015 --> 00:15:18,649 Não seria isso Tornar-se o melhor dólar? 365 00:15:18,651 --> 00:15:20,417 eu posso ver Você está falando sério. 366 00:15:20,419 --> 00:15:21,886 E eu consegui algo 367 00:15:21,888 --> 00:15:23,788 eu acho Pode lhe interessar. 368 00:15:23,790 --> 00:15:26,257 Talvez você já tenha ouvido falar Esfrie o leopardo da neve. 369 00:15:26,259 --> 00:15:27,859 Frio o-- 370 00:15:27,861 --> 00:15:28,792 Você tem um? 371 00:15:28,794 --> 00:15:29,827 Dick, Mantenha o foco. 372 00:15:29,829 --> 00:15:31,696 Vamos apenas Pegue o dinheiro E vá, ok? 373 00:15:31,698 --> 00:15:33,130 Posso ver isso? 374 00:15:33,132 --> 00:15:34,131 Certamente. 375 00:15:34,133 --> 00:15:36,367 Ah. 376 00:15:36,369 --> 00:15:38,001 Apenas uma narina. 377 00:15:38,003 --> 00:15:39,336 Ele é magnífico! 378 00:15:39,338 --> 00:15:40,371 Tudo bem. Isso é o suficiente. Não! Não! 379 00:15:40,373 --> 00:15:41,372 Quanto Você quer isso? 380 00:15:41,374 --> 00:15:42,373 800. 381 00:15:42,375 --> 00:15:43,441 Eu vou comprar! 382 00:15:43,443 --> 00:15:44,908 Caralho! estou morrendo de fome Aqui. 383 00:15:44,910 --> 00:15:47,244 Nós deveríamos Para vendê-los, Não compre mais! 384 00:15:47,246 --> 00:15:48,279 Vendê-los? Você está louco? 385 00:15:48,281 --> 00:15:49,380 Eu preciso deles. 386 00:15:49,382 --> 00:15:50,581 É minha coleção. 387 00:15:50,583 --> 00:15:52,183 Vendido. Não posso parar agora. 388 00:15:52,185 --> 00:15:55,353 Não quando eu vim Até aqui. 389 00:15:55,355 --> 00:15:57,221 Não quando há Muito mais para conseguir! 390 00:15:57,223 --> 00:15:58,823 Dick, eles são Nosso pecúlio. 391 00:15:58,825 --> 00:15:59,991 Nós temos Para vendê-los. 392 00:15:59,993 --> 00:16:02,994 Você vai conseguir isso Lembranças difusas minhas 393 00:16:02,996 --> 00:16:05,630 Quando você os força Fora do meu frio, Mãos mortas! 394 00:16:15,808 --> 00:16:18,842 Quem vai ganhar Este jogo, eu digo? 395 00:16:21,280 --> 00:16:22,847 Vamos! Hoo. Hoo. 396 00:16:22,849 --> 00:16:26,484 Quem vai ganhar Este jogo, eu digo? 397 00:16:26,486 --> 00:16:30,254 Deixa pra lá, Tommy. Estamos perdendo por 22. 398 00:16:30,256 --> 00:16:32,290 Mas o jogo Não acabou até A campainha toca. 399 00:16:32,292 --> 00:16:33,424 [campainha] 400 00:16:33,426 --> 00:16:35,259 Locutor: E esse é o jogo. 401 00:16:35,261 --> 00:16:38,796 A pontuação final, Alturas de Parma 52, Rutherford 30. 402 00:16:38,798 --> 00:16:41,098 Espere. Isso não pode ser. 403 00:16:41,100 --> 00:16:42,733 Espere. Isso é impossível. 404 00:16:42,735 --> 00:16:45,569 Não vá embora. Espere. 405 00:16:45,571 --> 00:16:48,005 Ei, vá com calma, Salomão. 406 00:16:48,007 --> 00:16:48,939 É apenas um jogo. 407 00:16:48,941 --> 00:16:49,940 Apenas um jogo? 408 00:16:49,942 --> 00:16:51,409 Você está louco? 409 00:16:51,411 --> 00:16:54,445 Você! 410 00:16:54,447 --> 00:16:56,547 Você fez isso. 411 00:16:56,549 --> 00:17:01,052 Você não Pratique-os o suficiente, Seu bastardo! 412 00:17:07,093 --> 00:17:10,528 Tommy, Pep é maravilhoso. 413 00:17:10,530 --> 00:17:13,965 Mas quando isso Manifesta-se... 414 00:17:13,967 --> 00:17:16,100 Em tal Uma maneira violenta-- 415 00:17:16,102 --> 00:17:18,502 Ok, tudo bem, Não sou eu, Tudo bem? 416 00:17:18,504 --> 00:17:19,837 Quando eu coloco O traje de coruja, 417 00:17:19,839 --> 00:17:21,973 Eu me torno a coruja, Você entende? 418 00:17:21,975 --> 00:17:24,775 Hootie fez isso. 419 00:17:24,777 --> 00:17:25,809 eu poderia ter Levado hootie, 420 00:17:25,811 --> 00:17:28,913 Mas ele Pearl me abrigou. 421 00:17:28,915 --> 00:17:32,850 Você sabe, esta escola Tem outra coisa Para te oferecer. 422 00:17:32,852 --> 00:17:35,519 Algo...Algo Além do espírito. 423 00:17:35,521 --> 00:17:39,323 Algo chamado Psicológico intensivo Aconselhamento. 424 00:17:39,325 --> 00:17:42,693 Isso soa Gosta de diversão, Tommy? 425 00:17:43,997 --> 00:17:47,265 Tommy? 426 00:17:47,267 --> 00:17:50,934 Uau? Posso falar Para Tommy agora? 427 00:17:56,009 --> 00:17:57,708 Sim, Eu tenho seu número De um amigo. 428 00:17:57,710 --> 00:17:59,310 Ele disse que você poderia Ajude-me. 429 00:17:59,312 --> 00:18:01,245 Eu - eu - eu preciso Roger, o sapo da estrada. 430 00:18:01,247 --> 00:18:03,480 Não! Não é um mini. 431 00:18:03,482 --> 00:18:05,383 Eu preciso de um tamanho completo Rogério, droga! 432 00:18:05,385 --> 00:18:08,352 Sim, sim, ok, Eu vou me acalmar. 433 00:18:08,354 --> 00:18:10,121 Onde você está? 434 00:18:10,123 --> 00:18:12,656 OK. Vocês estão prontos? 435 00:18:12,658 --> 00:18:14,458 Ele não vai Para gostar disso. 436 00:18:14,460 --> 00:18:16,026 Nós temos Para confrontá-lo. É para o bem dele. 437 00:18:16,028 --> 00:18:19,430 Agora você jura Esta intervenção Não é para mim? 438 00:18:19,432 --> 00:18:23,000 Porque eu tenho Caído por isso Duas vezes. 439 00:18:23,002 --> 00:18:26,504 Vamos lá pessoal. É hora de ir. 440 00:18:26,506 --> 00:18:29,039 Posso trazer metade para você? Você sabe que sou bom nisso. 441 00:18:29,041 --> 00:18:30,408 Pergunte à Britney. Ela vai atestar por mim. 442 00:18:30,410 --> 00:18:31,876 Nós voltamos-- Muito, muito atrás. 443 00:18:31,878 --> 00:18:33,310 Eu - eu não brinco. Eu estou bem. 444 00:18:33,312 --> 00:18:35,312 Olá? Olá! 445 00:18:37,049 --> 00:18:37,948 O que você está fazendo? 446 00:18:37,950 --> 00:18:39,316 eu estava dentro No meio de Uma chamada! 447 00:18:39,318 --> 00:18:43,387 Bem, você está conseguindo Outra chamada agora, Pau. 448 00:18:43,389 --> 00:18:46,324 Um chamado para despertar De pessoas Quem se importa com você. 449 00:18:46,326 --> 00:18:47,458 Ah, que bom. 450 00:18:47,460 --> 00:18:48,926 Eu - eu - eu estou feliz que você esteja aqui. 451 00:18:48,928 --> 00:18:51,729 Na verdade, Eu poderia usar alguns dólares, Talvez 20... 452 00:18:51,731 --> 00:18:53,797 $30...De cada um de vocês. 453 00:18:53,799 --> 00:18:55,032 Nós vamos escrever para você Um cheque. 454 00:18:55,034 --> 00:18:56,233 Você vai? 455 00:18:56,235 --> 00:18:58,736 Uma verificação da realidade. 456 00:18:58,738 --> 00:19:00,872 Eu não estou escrevendo Qualquer verificação. 457 00:19:00,874 --> 00:19:03,440 Dr. Salomão, Você tem Um problema. 458 00:19:03,442 --> 00:19:04,574 Um problema? eu não tenho Qualquer problema. 459 00:19:04,576 --> 00:19:05,642 Então eu coleciono De vez em quando, 460 00:19:05,644 --> 00:19:06,943 Não é grande coisa. 461 00:19:06,945 --> 00:19:08,145 Você coleta, Mary. 462 00:19:08,147 --> 00:19:09,280 E quanto a todos aqueles Dedais você tem? 463 00:19:09,282 --> 00:19:13,183 Eu nunca faltei ao trabalho Por causa dos meus dedais. 464 00:19:13,185 --> 00:19:16,787 Eu... eu... eu... Aah! 465 00:19:16,789 --> 00:19:19,256 Agora, você costumava Basta coletar depois do trabalho, 466 00:19:19,258 --> 00:19:20,824 Mas agora você coleta Assim que você Levante-se de manhã. 467 00:19:20,826 --> 00:19:22,993 Bem, claro. Só para Comece o dia. 468 00:19:22,995 --> 00:19:25,362 Dick, você gastou Todo o nosso dinheiro Sobre essas coisas, 469 00:19:25,364 --> 00:19:27,597 Nós não pagamos Nosso aluguel em um mês! 470 00:19:27,599 --> 00:19:32,069 Deus, estou tão envergonhada. Eu não consigo olhar Dubcek na cara. 471 00:19:34,206 --> 00:19:36,607 Você veio para minha escola, E tudo que você poderia Pense sobre 472 00:19:36,609 --> 00:19:38,910 Foi onde seu Próximo amigo confuso Ia vir de. 473 00:19:38,912 --> 00:19:44,248 estou envergonhado Para trazer Meus amigos acabaram. 474 00:19:44,250 --> 00:19:47,084 Ok, claro, Talvez eu tenha estado Um pouco excessivo. 475 00:19:47,086 --> 00:19:48,385 Mais do que um pouco, Pau. 476 00:19:48,387 --> 00:19:50,087 Sim, mas posso desistir Sempre que eu quiser! 477 00:19:50,089 --> 00:19:52,155 Você pode, idiota? Você pode Realmente? Claro. 478 00:19:52,157 --> 00:19:55,192 Encare isso, cara! 479 00:19:55,194 --> 00:19:57,260 Você está viciado Nos amigos! 480 00:19:57,262 --> 00:19:58,829 Ah, tudo bem, Leve-os. 481 00:19:58,831 --> 00:20:00,263 Vá em frente, pegue-os! 482 00:20:00,265 --> 00:20:01,364 Eu não preciso deles! 483 00:20:01,366 --> 00:20:03,667 Você está feliz agora? 484 00:20:04,703 --> 00:20:07,505 É isso Todos eles, idiota? 485 00:20:07,507 --> 00:20:09,440 Sim, isso é tudo. Juro. 486 00:20:11,444 --> 00:20:13,244 Tem certeza que? 487 00:20:13,246 --> 00:20:14,679 Claro que tenho certeza. 488 00:20:14,681 --> 00:20:16,246 Então o que São estes? 489 00:20:16,248 --> 00:20:18,883 Ah! 490 00:20:18,885 --> 00:20:22,819 E quanto Estes? 491 00:20:22,821 --> 00:20:24,488 Ou estes? 492 00:20:24,490 --> 00:20:26,323 Não! Não! 493 00:20:26,325 --> 00:20:28,358 Não, é isso! 494 00:20:28,360 --> 00:20:31,062 Oh não! Eles são especiais! 495 00:20:31,064 --> 00:20:33,363 Oh não! Eles não! 496 00:20:39,571 --> 00:20:41,071 Estou tão feliz 497 00:20:41,073 --> 00:20:42,873 Eu finalmente me livrei De todas essas coisas. 498 00:20:42,875 --> 00:20:45,709 Mas eu tenho que te dizer, O desejo ainda está lá. 499 00:20:45,711 --> 00:20:47,644 Às vezes, quando estou tentando Para conseguir dormir, 500 00:20:47,646 --> 00:20:51,148 Eu ainda posso ver seus Olhos de botão pequenos e brilhantes 501 00:20:51,150 --> 00:20:52,583 Olhando para mim. 502 00:20:52,585 --> 00:20:53,550 Então, então, O que você faz? 503 00:20:53,552 --> 00:20:55,051 eu me levanto E me acalmar 504 00:20:55,053 --> 00:20:56,320 Com uma bebida forte. 505 00:20:56,322 --> 00:20:58,289 Isso é bom. Bom para você. 506 00:20:58,291 --> 00:21:00,091 Ano, estamos orgulhosos De você, idiota. 507 00:21:00,093 --> 00:21:02,593 Como você poderia ter conseguido Tão empolgado? 508 00:21:02,595 --> 00:21:03,828 Não sei. 509 00:21:03,830 --> 00:21:06,697 Talvez eu estivesse apenas Tentando preencher Algum vazio emocional. 510 00:21:06,699 --> 00:21:10,200 Talvez eu nunca Realmente me senti amado Pela minha mãe. 511 00:21:10,202 --> 00:21:11,702 Dick, você nunca Teve uma mãe. 512 00:21:11,704 --> 00:21:14,505 Ver? Isso é lindo Um vazio sério. 513 00:21:14,507 --> 00:21:18,208 Bem, é um bom Coisa que você parou Quando você fez isso, idiota. 514 00:21:18,210 --> 00:21:19,643 Um dia você está Admirando amigos peludos 515 00:21:19,645 --> 00:21:21,211 Através A vitrine da drogaria. 516 00:21:21,213 --> 00:21:23,213 A próxima coisa que você sabe, Você está voando De Bogotá 517 00:21:23,215 --> 00:21:24,948 Com um balão cheio De amigos confusos Empurrou seu-- 518 00:21:24,950 --> 00:21:26,584 Tudo bem, pare! OK! Ei! 519 00:21:29,255 --> 00:21:31,822 Mas como exatamente Isso funcionaria? 520 00:21:31,824 --> 00:21:33,524 Bem, você apenas... 521 00:21:39,665 --> 00:21:41,565 Atenção, Clientes do Rusty! 522 00:21:41,567 --> 00:21:44,402 Acredite em um homem Quem já passou pelo inferno. 523 00:21:44,404 --> 00:21:46,670 Os almoços divertidos daqueles enferrujados Você está comendo 524 00:21:46,672 --> 00:21:48,138 Não estão seguros! 525 00:21:48,140 --> 00:21:51,241 E eu não estou falando Sobre o colesterol Ou o teor de gordura 526 00:21:51,243 --> 00:21:52,743 Ou a carne doente 527 00:21:52,745 --> 00:21:55,245 Ou os carcinógenos causados Pelo processo de grelhar. 528 00:21:55,247 --> 00:21:57,247 E eu não estou falando sobre O servidor de comida 529 00:21:57,249 --> 00:21:58,782 Com o sujo Mãos de banheiro. 530 00:21:58,784 --> 00:22:00,617 É você. Eu vi você. 531 00:22:00,619 --> 00:22:03,954 Ou a maionese estragada No molho enferrujado secreto. 532 00:22:03,956 --> 00:22:06,157 Legendagem possibilitada por Produções de Carsey Werner E radiodifusão nacional Empresa